English translation on the bottom:
Mi nombre es Laura García, soy psicóloga con un enfoque Humanista Gestalt, especialista en técnicas de reducción de estrés y en el trabajo de expresión y desarrollo emocional a través de las artes como la danza, la música, la escritura y la pintura. Dentro de mi trabajo, promuevo mucho la exploración y conexión con la experiencia personal de cada individuo, cuidando las diferentes dimensiones que conforman a la persona.
En Agosto del 2017, a mi esposo se le presentó la oportunidad de estar en un entrenamiento de un año en Cleveland, y a pesar de que era una gran oportunidad para el; en mi generó preocupación, ya que eso implicaría que tendría que dejar trabajo, familia y amigos en México para poder estar con mi pareja y sin la posibilidad de trabajar en los Estados Unidos. A pesar de que fueron dos meses muy complicados y difíciles por la decisión que debíamos tomar, llegamos a la conclusión de que la prioridad era estar juntos y que buscaríamos la manera de que funcionara, viendo su oportunidad como un crecimiento para los dos.
Al día de hoy, llevamos 3 meses viviendo en Cleveland, y puedo compartirles que ésta primera experiencia viviendo fuera de casa, me ha sorprendido. Hemos tenido experiencias maravillosas conociendo los alrededores llenos de naturaleza y las ciudades tan hermosas en medio de ella; así como teniendo relación con personas increíbles que nos han ofrecido ayuda, orientación y amistad, haciendo que nuestra estancia sea major de lo que siquiera imaginábamos antes de llegar.
No puedo negar que el clima, palear nieve o recoger hojas ha sido sencillo en medio de un frío que jamás habíamos sentido, pero todas las experiencias han abonado a que ésta sea una gran aventura para nosotros.
Al inicio del 2018, después de dos meses de haber buscado actividades que me permitieran integrarme más a la sociedad en la que estaré viviendo todo un año, encontré Art House Inc. Y debo reconocer, que aunque no tiene mucho que ver con psicología, lo que mas llamó mi atencion fue la visión de tener un espacio que permita generar acceso a las artes de manera integral, promoviendo cursos en los que la gente de todas las edades puedan acercarse y experimentar los benenficios que promueve estar en contacto con la creatividad, la expresion y el conocimiento personal.
El estudio es maravilloso, tiene espacio suficiente para poder explorar diferentes técnicas en artes plásticas. Por las noches, se transforma en un espacio de exposición a diferentes artistas de la comunidad que presentan su trabajo; y los fines de semana, se vuelve un salon de clases para explorar la imaginacion y la creatividad.
Desde que inicié apoyando el proyecto, he tenido la posibilidad de estar presente en un evento nocturno, donde conocí el trabajo de una artista plastica maravillosa y aprendí más sobre los eventos que se promueven en Cleveland como es “Parade The Circle”.
Siendo voluntaria, me he sentido feliz de poder ser parte de un proyecto que promueve las bases de apertura, exploración y crecimiento de la misma manera en que yo busco hacer mi trabajo personal y social. Abrir espacios así, siempre es un gran regalo para la comunidad.
My name is Laura Garcia, I’m a psychologist with a Gestalt Humanist approach, specialized in stress reduction techniques and in the work that allows the expression and emotional development through arts such as dance, music, writing and painting. Within my work, I promote the exploration and connection with the personal experience of each individual, taking care for the different dimensions that make up the person.
In August 2017, my husband was presented with the opportunity to be in a one-year training program in Cleveland. Despite of the great opportunity that this was for him; I was preoccupied; because that would imply that I would have to leave my work, family and friends in Mexico so that I could be with my partner, and without the possibility of having a work in the United States. Even though there were two complicated and difficult months because of the decision we had to make, we arrived to the conclusion that our priority was to be together and that eventually we would find out the way to make things work out for me, looking for options for studying or volunteering, looking at his opportunity as a growth for the both of us.
Today, we have been living in Cleveland for 3 months, and I could share, that this first experience living away from home, has surprised me. We have wonderful experiences knowing the surroundings full of nature and the beautiful cities in between them, as well as knowing incredible people that has offered us help, orientation, and friendship; making our stay better than we had imagined before we arrived.
I can’t deny that the climate, shoveling snow or picking up leaves has been easy in the middle of a cold that we had never felt before; but all experiences have added up so that this could be a great adventure for us.
At the beginning of 2018, after 2 months of having search activities that would allow me to integrate more into the society in which I will be living all year, I found Art House. And I must recognize, even though it doesn’t have much to do with psychology, what call my attention was the share vision of having a space that allows to generate access for the arts in an integral way, promoting courses in which people of any age, could get close and experiment the benefits that the contact with creativity, expression, and personal knowledge generates.
The studio is wonderful; it has enough space so that you could explore different techniques in visual arts. At night, it could be transform in a space of exposure for different community artists that present their work; and in the weekends it’s a place where you could found classes to explore the imagination and creativity that lives inside.
Since I started supporting the project, I had the possibility of being present in one night event, where I met a lot of interesting people, and the work of a wonderful plastic artist, at the same time I learned more about different events that are promoted here in Cleveland, as it is the “Parade The Circle”.
Being a volunteer, I’m feeling happy to be part of a project that promotes the bases of openness, exploration, and growth in the same way in which I seek to do my personal and social work. Opening spaces like this, it’s always a great gift for the community.